“thank u, next”, quinto álbum de estúdio de Ariana Grande, saiu na última sexta-feira (8). Deu o que falar. Nós já estamos com as canções grudadas na cabeça e ela segue na estrada para divulgá-lo – até porque, né, com a chuva de avaliações positivas que o trabalho recebeu… de longe já pode ser considerado um dos melhores da carreira.

Nesta última segunda-feira (11), Ari participou do programa de rádio Zach Sang Show e deu uma longa entrevista. Na ocasião, ela revelou que chegou a fazer uma versão alternativa da faixa título para o caso de, eventualmente, reatar seu namoro com o humorista Pete Davidson.

Os dois estavam noivos e terminaram em outubro de 2018, sem maiores explicações. Segundo a cantora, a mudança nos versos da canção se deu pelo fato de que esta foi composta assim que o relacionamento desandou pela primeira vez. Eles chegaram a reatar, mas nunca se sabe o dia de amanhã, né?

“Na minha relação, as coisas estavam em alta e em baixa e então eu não sabia o que iria acontecer. E então voltamos a ficar juntos, e eu tive que fazer uma versão diferente, e então nós terminamos de novo. Então acabamos indo com essa versão, era um grande risco e uma coisa muito assustadora de se fazer, porque é a minha vida… E eu gastei muito tempo com cada uma dessas pessoas, tipo, aprendendo e vivendo merdas também. Por isso foi assustador transformar em música”.

Ariana também contou detalhes da criação da faixa, que dizia inicialmente “Say I’m too young / I’ve had too many boyfriends” (Dizem que sou jovem demais/Que tenho tido muitos namorados, em tradução português). A tentativa, entretanto, não deu certo e o que ela percebeu foi que, mesmo abrindo tanto sua vida, aquela era a única letra que poderia transmitir o sentimento mais verdadeiro.

“Sobre a versão alternativa ainda era, tipo, ‘OK, estou abraçando meus erros e o que fiz’… mas foi menos direto. E todo mundo, inclusive eu, disse ‘essa não é a versão’. Mas eu também estava tentando ser protetora, sabe?”

Depois que a poeira abaixou e ficou certo que não havia possibilidade de volta, a versão que prevaleceu e entrou no disco foi a que cita os ex-namorados diretamente por todo o aprendizado.

Ouça toda a entrevista: